NOTES FROM UKRAINE | December 2022
The Ukrainian Institute (Kyiv, Ukraine), the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (Kyiv, Ukraine), Razom for Ukraine (New York, United States), and the Ukrainian Contemporary Music Festival (New York, United States) co-present Notes from Ukraine: A 100-Year Celebration of Carol of the Bells at Carnegie Hall’s Stern Auditorium/Perelman Stage on Sunday, December 4, 2022 at 2:00 p.m.
The concert showcases world-famous choral artists from Ukraine and North America, including Ukrainian Chorus Dumka of New York (as featured on SNL), Kyiv-based, Ukrainian Children’s Choir Shchedryk, The Choir of Trinity Wall Street, along with special guests, soprano Janai Brugger and Toronto-based Ukrainian folk singer Marichka Marczyk.
KOLIADKY RE-IMAGINED: UKRAINIAN CAROLS IN THE 21ST CENTURY
On January 2, 2021 Razom Culture hosted a concert and fundraiser for the 2022 centennial event. In this concert, the singers of Ukrainian Village Voices and the musicians of Aeon Ensemble reimagined the genres of koliadky and shchedrivky by combining centuries-old carols passed down orally and contemporary imaginings of these works written and arranged by Ukraine’s finest living composers.
A century after its North American premiere at New York’s Carnegie Hall in 1922, we aim to bring the vision of MARTA KOLOMAYETS to life through a consortium of ensembles and community forces that will tell the story of Mykola Leontovych’s “Shchedryk”, known throughout the world as “Carol of the Bells”.
This event will emphasize the soft power of Ukraine’s culture and its historically strong ties with the United States through a celebration of 100 Years of Cultural Diplomacy: From “Shchedryk” to “Carol of the Bells.“
The U.S. premiere of “Shchedryk” took place on October 5, 1922 at Carnegie Hall in New York City. Performed by the Ukrainian Republican Capella and conducted by maestro Oleksandr Koshetz, the melodies of Mykola Leontovych and Kyrylo Stetsenko, rang through 200 concert halls in major cities of the United States and Canada from 1922-24.
On March 30, 1936, at New York’s Madison Square Garden, a student choir directed by the American conductor of Ukrainian heritage Peter Wilhousky presented an adaptation of “Shchedryk” but with English lyrics. This is how today’s world-famous “Carol of the Bells” was born.
In 2019, the FULBRIGHT PROGRAM IN UKRAINE, headed by Kolomayets, held a centenary concert of “Shchedryk”‘s world premiere in Kyiv. The 2019 performance took place at the magnificent National Philharmonic Hall, the site where the “Shchedryk” was first performed by the Dnipro Choir of St. Volodymyr’s (Taras Shevchenko) University. The Dnipro Choir performed “Shchedryk” once more at the anniversary concert.
Read more about the event and “Shchedryk”‘s history here.
You can mail a check to 140 2nd. Ave., Suite 305, New York, NY, 10003
[activecampaign form=5]
[activecampaign form=9]
In 2018 we’re planning to cover expenses for 30 teams (6 people per team) at Oblast STEM competitions.
Total Budget is $4500
Director, writer and cinematographer with three completed award-winning shorts as well as a feature documentary in post-production. After starting his filmmaker career at 2009, Ruslan brings his skills in project management, process analysis and systems models (received during obtaining MA in cybernetics 2003-2008) and applies them to the creative thinking and artistic thought-processes of film. He also holds BA in Film and Television directing (from the Kyiv National University of theatre, cinema and television by Karpenko-Karyi).
“A chance to participate in The Co-Pilot project it’s an amazing opportunity to help others and to tell the story that will engage and inspire people around the world”
We are gearing up for our 2017 Mission trip. It’ll be a 3-month adventure during which we plan to work with neurosurgeons from several centers from all around the country. Dr.Tomycz has also been invited to deliver an address at the annual Ukrainian Neurosurgery Conference 2017 in Kharkiv.
May 20: arrive in Kyiv, Ukraine
May 22-26: meet with area surgeons at participating centers
May 29- June 9: two week master class with Igor Kurilets MD at the International Neurosurgery Center
June 12-13: Visit to Medical Institute of Sumy State University
June 14-16: Ukrainian Neurosurgery Conference 2017 in Kharkiv
June 19-23: one week course and master class operating in complex spine and craniocervical with Ukrainian spinal surgeons and trainees from Romadanov Institute and International Neurosurgery Center
June 24-July 7: Come back to United States for two weeks
July 10-21: two week master class with Dr. Schlegov at the Neurovascular Institute
July 24-August 4: two week master class in pediatric neurosurgery with surgeons at Lviv Children’s Hospital
August 5-18: travel to out-lying centers of excellence (Stryii, Ivano-Frankivsk, Odesa)
August 21-31: operate with surgeons at Central Military Hospital and International Neurosurgery Center in Kyiv
September 15: leave Ukraine for United States
The best way to train surgeons is by providing hands-on mentorship and assistance in the operating room. One of the primary goals of the Co-Pilot Project is the continued recruitment of high quality surgeons from United States and Canada to spend time with Ukrainian counterparts, consulting on patients and performing procedures.
Surgical Mentors traveling to Ukraine
Not all of the healthcare volunteers will be able to travel to Ukraine but they still will play an important role from home. Utilizing contemporary technology, including live streaming of surgeries and communication via social media the medical support staff will advice and mentor Ukrainian neurosurgeons as they confront difficult cases.
Medical Support Staff
Advisory Staff
Since our exploratory trip in 2016 we have identified a cohort of motivated and talented surgeons who are hungry for additional instruction and eager for collaboration.
Dr. Luke Tomycz is the newest addition to the pediatric neurosurgical team at Dell Children’s Medical Center. Dr. Tomycz finished first in his high school class of over 200 students and attended Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, MA where he double-majored in biology and chemical engineering. He accepted the prestigious Dean’s Full-Tuition Scholarship to attend medical school at the University of Michigan in Ann Arbor where he first developed an interest in neurosurgery. After medical school, he began his formal neurosurgical training at Vanderbilt University in Nashville, TN where he trained under the late Noel Tulipan, MD, a pioneer in fetal neurosurgery for myelomeningocele. During his seven-year residency, he spent two years obtaining an in-folded fellowship in endovascular surgery, becoming proficient in the treatment of aneurysms, AVMs, Moya-Moya syndrome, and complex dural AV fistulae of adults and children. After this, Dr. Tomycz spent an additional year at Seattle Children’s Hospital performing a large volume of complex epilepsy surgery with Jeff Ojemann, MD. Following an exhaustive job search, Dr.Tomycz was attracted to Austin as the city was in the process of launching a new medical school at the University of Texas.
Dr. Tomycz specializes in all aspects of pediatric neurosurgery including brain tumors, epilepsy, Chiari malformation, tethered cord syndrome, CSF shunting, and intracranial endoscopy. As one of the only dual-trained, pediatric and endovascular neurosurgeons in the country, he is particularly interested in Moya-Moya, brain aneurysms and AVMs, arteriovenous fistulae, and other complex neurovascular disorders in children as well as adults. His research interests include the use of engineering innovations to improve treatments for hydrocephalus and he has published on a wide variety of neurosurgical topics. Outside the operating room, Dr. Tomycz enjoys playing guitar and hiking in the mountains. He has travelled extensively to perform neurosurgery and take part in short-term medical mission work – in Cuba, Kenya, Honduras, Ecuador, and Ukraine.
Dr. Tomycz grew up with four grandparents who told stories of their youth and taught their grandchildren the language of their homeland – Ukraine. His parents were both born in refugee camps following the second world war, and came to this country in the early 1950s with virtually nothing. His father excelled in academics and went into medicine, and both Luke and his brother Nestor followed suit, pursuing a career in neurosurgery. During a long period of study and training that lasted more than 15 years, Luke resolved to return to the homeland of his grandparents and provide the kind of high quality care that children receive in the United States.
In 2014 at the peak of protests in the Maidan, Mariya joined several fellow Ukrainians living in New York City to create Razom, a young, energetic, and progressive start-up which seeks to amplify the voice of Ukraine to an American audience. An active member of the board, she is responsible for organizing cultural events as well as cooperating with government representatives, activists, and various civic groups and human rights organizations in support of Ukraine’s quest for democracy.
CPP info
Mariya is also heavily involved with fundraising for Razom’s projects via crowdsourcing, charity events, and online petitions. After graduating from Penn State University with a BA in Advertising and Public Relations and a dual minor in Entrepreneurship and International Studies, Mariya spent over 5 years in Manhattan working within the content marketing industry. She believes in the enormous potential of dedicated volunteers around the world working to rebuild Ukraine one project at a time.
Mariana Magala was born in Lviv, Ukraine. She graduated from The University of Chicago in 2013 and holds a B.A. in Economics and Slavic Languages and Literature. Currently, Mariana is a Strategic Analytics Manager at Interline Brands (subsidiary of The Home Depot) in Jacksonville, Florida. She specializes in analytics, business strategy, and nonprofit development. Mariana was the co-chair of a pro-bono consulting group for nonprofits in Chicago for 3 years and is currently the treasurer for a young professionals group at MOSH (Museum of Science and History in Jacksonville).
Mariana joined Razom’s Neurosurgical initiative in 2016. She is very excited to collaborate with the team and develop the initiative into a highly successful program.